Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Penampilan tampilan terbaik"
Senang melihatmu.
Orang-orang menyukai
Choong Jae dari pekan lalu.
- Choong Jae. - Orang bilang
lucu bahkan saat dia hanya bernapas.
"Itu begitu hangat sampai aku tidak akan perlu tungku musim dingin ini."
Tidak perlu tungku?
Omong-omong, lompat tali dua putarannya Choong Jae.
"Lompatannya cukup hangat untuk orang menghemat tagihan pemanas"
"Mereka mulai membual berapa banyak lompatan cepat yang mereka bisa"
"Namun tidak ada yang memercayai mereka"
- Itu sebabnya aku... - Yang benar?
Kamu membawa lompat tali?
- Aku membawanya. - Seharusnya jangan bilang apa pun.
- Satu untuk Presiden Jun. - Astaga.
Satu untuk Kian84.
Di sini kamu tidak boleh bilang kamu pandai melakukan sesuatu.
- Kamu harus buktikan pekan depan. - Kurasa ini terlalu panjang bagimu.
- Kian84 harus mulai lebih dahulu. - Haruskah aku lebih dahulu?
Kurasa dia akan berhasil. Saat kali terakhir dia bagus.
Mungkin akan jadi membosankan sebab aku terlalu bagus. Bolehkah?
Aku akan lompat tali dua putaran sampai kita selesai syuting.
20 lompatan cepat? Dua pun dia tidak akan bisa.
- Mari kita mulai. - Ini menakutkan.
Lompat tali dua putaran. Dia melepas sepatunya.
Itu harus.
"Mengentak"
"Dia seperti kadal yang makan ginseng merah"
"Dia selama ini lompat tali sebagai bagian dari pelatihan Muay Thai-nya"
- Kapan kamu akan mulai? - Dia belum mulai?
Aku akan mulai sekarang.
"Dia melakukan pemanasan"
Ini tidak berhasil.
"Dia terlihat seperti anak-anak yang sedang mengamuk"
"Kecewa"
- Ini sulit. - Kamu tidak tahu caranya.
- Dua adalah rekor tertinggi? - Aku pandai waktu sekolah.
- Dua. - Kian84 melakukan satu.
- Aku melakukan dua. - Dia melakukan dua.
Kian84 melakukan dua.
Kamu mau aku lakukan berapa?
- Lakukan lebih dari dua. - Lakukan lima.
Lima? Tidak mungkin.
Lengannya terentang terlalu lebar.
Dia setidaknya melakukan sesuatu.
"Dia hanya peduli soal kecepatan"
- Dia setidaknya melakukan sesuatu. - Benar.
- Tapi itu tampak... - Tapi...
Tunggu.
"Lututnya rapi sejajar ketika dia melompat"
"Wajahnya yang berkerut memberinya momentum"
- Dia setidaknya melakukan sesuatu. - Benar.
"Dia sejauh ini melakukan sebelas pada kecepatan tertinggi"
Tapi kenapa wajahmu begitu?
- Itu tampak aneh. - Bibirnya miring.
- Dia... - Bibirmu makin miring.
Dia berhasil melakukan semuanya pada akhirnya.
Benar.
- Dia benar-benar berhasil. - Apa kalian
- menerimanya sekarang? - Hye Jin mungkin akan hebat.
Dia menakjubkan.
Tapi kenapa mulutmu miring?
Mulutku adalah bagian terpenting bagiku.
Aku tidak mau mulutku kena tali.
- Itu bentuk perlindungan. - Ya.
Aku harus melindungi mulutku dengan segala cara.
- Kamu hanya peduli pada mulutmu. - Aku terkejut.
Hari ini kita punya The Rainbow Live.
Tamu hari ini akan menjadi ancaman bagi Na Rae Bardem pekan lalu.
Seseorang dengan penampilan yang amat sangat intens...
Kamu kehabisan napas.
- Aku sekarat di sini. - Apa kamu baik-baik saja?
Seseorang dengan penampilan yang amat sangat intens
akan tampil di The Rainbow Live hari ini.
Silakan sambut Lady Gaga-nya Korea.
Lady Gaga-nya Korea?
"Sang ikon mode internasional"
"Namun ada seorang artis Korea yang bisa menandinginya"
Lady Gaga-nya Korea, Jo Bin dari NORAZO!
Benar. Dia Lady Gaga-nya Korea.
- Astaga. - Lihat dia.
"Sepatu bot kulit buaya dan celana ketat gemerlapan"
"Potongan berwarna-warni alih-alih celana panjang"
"Topi botol plastik dan kacamata hitam berbentuk hati"
"Berteriak"
Astaga.
Hei. Kalian mengenakan pakaian serasi.
- Aku kalah. - Apa itu?
Aku kalah.
Bagaimana...
- Apa itu? - Halo.
Bukankah itu roket air?
Apa ini restoran Tiongkok?
Sebagian rambutnya di dalam botol.
Karena kalian Klub Pelangi,
- aku membuatnya berwarna-warni. - Bukankah itu?
- Apa ini kuil? - Sesuatu seperti itu.
Ini mirip kuil.
"Cilukba"
Aku ingin membawakanmu keberuntungan.
- Dia dukun bayi. - Apa?
"Sketsa dimulai"
Hal-hal baik akan terjadi padamu.
Tolong lindungi aku.
- Kamu memunggungi kamera. - Baiklah.
Baiklah.
- Berdirilah ke tengah. - Masuklah ke tengah.
Kamu sangat tinggi.
Jo Bin, lama tidak berjumpa.
Lama tidak berjumpa.
Aku sudah tinggal sendirian selama 20 tahun.
Dan selama 14 tahun terakhir, aku menjadi anggota NORAZO.
Aku Jo Bin. Senang bertemu kalian.
"Tema-tema uniknya selalu mengkhianati akal sehat"
"Kuda pacu di panggung"
"Lady Gaga-nya Korea, Jo Bin dari NORAZO"
Siapa di antara kami yang tampak paling menarik bagimu?
Na Rae.
Aku selalu memperhatikan kostumnya Na Rae.
- Kamu tidak menyukainya? - Aku?
Dia seperti buku pelajaran bagiku.
- Benar. - Dia memainkan peran itu.
Saat kamu merencanakan penampilanmu yang berikutnya,
- apa kamu dapat ide dari Na Rae? - Tentu saja.
Tapi dalam kehidupan nyata, dia tampak cantik.
- Bagaimana perasaanmu? - Masalahnya,
setelah melihat gaya rambut Jo Bin yang menggunakan kaleng soda,
seseorang bertanya padaku, "Kapan kamu membuat gaya rambut ini?"
Aku juga berpikir
dia terlihat sangat mirip denganku.
Kalian berdua tampak mirip.
- Lihatlah. - Astaga.
Lihat? Seseorang mengirimkan foto ini padaku.
Biar kutunjukkan padamu.
"Apa Park Na Rae muncul di video musiknya NORAZO?"
Itu judulnya.
- Apa itu? - Kupikir itu aku.
- Itu Na Rae. - Itu aku.
"Dia juga meniru pose itu"
Kamu persis mirip dia.
"Kembar"
- Kamu persis mirip dia. - Benarkah?
Kalian terlihat sama.
Sekalipun ini foto profilmu, tidak akan ada yang sadar.
Mereka akan mengira itu aku. Kupikir itu aku.
Baiklah.
"Sang pria dalam perjalanan ke tempat kerja"
"Elegan"
Musik itu.
"Penampilan pertamanya tampak aneh"
Jika kamu menonton acara mengubah penampilan,
mereka melakukan ini untuk para ibu.
Mari lihat bagaimana Nona Jo Bin telah berubah!
"Mari kita lihat!"
Itu tampak terlalu membosankan.
"Cantik"
- Ini tampak terlalu membosankan. - Benar, bukan?
"Gaya rambut ini terlalu membosankan bagiku"
Kamu tampak sangat elegan.
Kamu Lady Gaga-nya Korea.
- Kamu lebih baik dari Lady Gaga. - Kamu saingannya.
"Gaya rambutnya berganti dari segitiga menjadi kotak"
"Terkadang, dia mencukur semuanya"
- Aku pernah melihatnya. - "Makerel".
- Apa itu? - Dia selalu tampak berbeda.
- Itu Leon. - Ya.
Apa itu?
- Aku juga pernah lihat yang itu. - Aku suka lagu ini.
"Selain kostum, dia juga menggunakan efek komputer"
- Mereka menata rambutmu? - Ya.
Akankah kami bisa melihat bagaimana rambutmu ditata?
Ya.
"Sebuah kaleng soda dipasang pada kepalanya"
"Tiga kaleng"
Bukankah itu gaya rambutnya waktu dia terlihat seperti Na Rae?
- Benar. - Itu gaya rambutnya.
Itu menakjubkan.
Itu tampak hebat padamu.
Kemarilah.
- Rambutmu turun hari ini. - Rambutku...
Kamu menggunakan kaleng hari ini?
Dia anggota baru kami.
Itu akan sangat tidak nyaman di dalam mobil.
Setelah aku mulai melakukan gaya rambut ini,
aku menyerah melakukan apa pun di dalam mobil.
Semua orang berpikir ini pasti sangat berat.
Apa satu kaleng itu sengaja
ditaruh terbalik?
Ya. Kalau tidak, orang mungkin tidak menyadari itu kaleng.
Untuk menunjukkan bahwa itu kaleng.
Semangatmu sangat besar.
Terima kasih.
"Penuh"
Kulit kepalamu pasti sangat sakit.
Rol rambut pun membuat kulit kepalamu sakit.
Itu pasti sangat sakit dan berat.
Biar aku ganti baju.
Kamu juga harus ganti baju?
Itu ideku, tapi kostum ini benar-benar sulit.
"Sesaat kemudian"
Pak!
- Pak! - Ya?
Bisa bantu aku?
Astaga.
"Aku tidak bisa menjangkau"
Ritsletingnya tidak bisa kututup.
Kamu kemungkinan tidak bisa memakai pullover.
- Benar. - Kamu perlu ritsleting.
Komedian juga sering memakai kemeja.
Ya. Pakailah kemeja atau gunakan ritsleting.
Juga, itu kostum gabungan.
- Apa? - Apa?
Itu bahkan menutupi tangan dan kakimu.
- Itu sedang mode saat ini. - Itu menutupi seluruh tubuhmu.
Lalu bagaimana kamu menggunakan toilet?
- Saat aku ke toilet, - Kamu menariknya turun?
aku pergi ke dalam bilik.
- Kamu menariknya turun? - Anggota atau manajerku...
"Anggota atau manajerku"
Menjadi manajermu terdengar sangat merepotkan.
Masalahnya adalah,
jika kamu tidak pergi ke dalam bilik,
kamu akan harus berdiri di sana dan menarik turun pakaianmu.
Orang yang sudah tua mungkin akan masuk dan...
"Orang-orang tua akan terkejut"
- Dia akan telanjang. - Dengan gaya rambut wanita.
Apa yang akan terjadi?
- Mereka akan melaporkannya. - Mereka akan terkejut.
Kamu akan harus masuk ke bilik.
Ya.
Tidak bisakah kamu membuat bukaan?
Aku memang mempertimbangkan ada ritsleting di bagian depan,
tapi siluetnya...
- Dengan ritsleting... - Itu tidak terlihat sama bagusnya.
Tidak. Itu tidak terlihat sama rapinya.
Itu tidak terlihat rapi.
- Kamu profesional. - Dia seniman.
- Benar. - Dia memperhatikan detail.
Dia peduli dengan kecocokannya.
- Itu luar biasa. - Itu terdengar begitu sulit.
"Setelan gabungan dan rompi jala"
"Dia siap tampil sebagai NORAZO"
"Saatnya bekerja"
"Inilah sang Gaga Korea"
- Gaga Korea. - Itu tampak begitu intens.
Itu sangat unik.
Aku sudah mulai ingin kencing.
Benar.
Bukankah itu menyesakkan?
- Itu tampak sangat aneh. - Benar.
"Memakai setelan yang sulit dilepas, Gaga naik ke mobil dengan tekad"
Tapi...
Rambutmu.
Ada mobil yang parkir tepat di sampingnya.
Tidak ada banyak ruang.
Astaga.
Bukankah plafonnya terlalu rendah?
Baiklah.
Kamu tidak bisa bersandar selama berkendara?
- Tidak. - Kamu harus duduk seperti ini?
Dia bahkan tidak bisa bersandar.
Tidak bisakah kamu bersiap saat tiba?
Dia tidak bisa melakukan itu.
- Itu sulit. - Dia harus membawa penata rambut.
Setidaknya kamu bisa ganti baju di sana.
Tapi dengan gaya rambut itu, jika aku memakai baju biasa...
- Itu tampak aneh, bukan? - Ya.
- Benar. - Itu akan tampak lebih aneh lagi.
Jika aku ganti baju di dalam mobil,
meskipun kupikir sudah selesai,
pakaianku biasanya tidak terpasang dengan benar.
- Terlipat atau ada sesuatu. - Benar.
Kamu harus bercermin.
- Kamu tidak punya pilihan. - Kamu bahkan tidak bisa berbaring.
Itu terdengar sangat sulit.
"Kamu mau pergi ke mana?"
Aku ada pertunjukan di Namwon hari ini.
Itu Festival Heungbu.
Aku akan berusaha bersenang-senang.
"Kamu tidak pernah terbiasa dengan gayanya"
Kamu pergi jauh-jauh ke Namwon dengan memakai itu?
- Ya. - Namwon sangat jauh.
- Provinsi Jeolla? - Ya. Namwon, Provinsi Jeolla.
"Itu perjalanan berkendara selama empat jam"
Berapa kali kamu biasanya tampil dalam sebulan?
Paling banyak,
40 sampai 50 kali.
Apa?
- 40 sampai 50 kali dalam sebulan? - Benar. Ada banyak.
Ini pasti waktu tersibuk dalam setahun.
- Ya, ini musim pekerjaan. - Pekerjaan apa
- Pekerjaan apa paling berkesan? - yang paling berkesan?
- Ada festival kecubung. - Kecubung?
Itu festival gua kecubung.
Saat kami tiba di sana,
satu orang ingin mengajak kami melihat-lihat.
Saat kami sampai sana, panggungnya mirip bangku kayu.
Ada kursi-kursi plastik di depan.
Orang-orang tua sedang duduk di sana.
- Untuk menerima energi? - Kupikir juga begitu.
Dia bertanya, "Jika kamu bisa menyanyi di sini..."
Aku seperti, "Lagu-laguku..."
Aku melihat banyak orang tua di sana,
jadi, kubilang aku akan menyanyikan satu lagu saja.
Kami memainkan "Superman".
Aku seperti, "Putra", dan suaraku bergema.
"Putra"
Saat kubilang "Ayah", putra yang masuk ke gua kembali.
- "Ayah ayah ayah" - "Ayah putra putra"
Ketika kupikir aku tidak bisa melakukannya,
para orang tua di hadapanku sangat gembira.
- Itu seru. - Jadi,
aku tancap gas menyanyi. Setelah pertunjukan itu,
mereka semua bertepuk tangan.
Ada berapa lansia?
Mungkin empat?
Sungguh?
"Beberapa hadirin merespons"
- Empat? - Ya.
Kru berkata
- Itu cukup mengejutkan. - seperti,
"Kenapa kamu tidak tampil di sini?"
"Jo Bin."
- "Jo Bin. Tampillah di sini." - Ya.
Ya, jadi dia memintaku
- menyanyi sebelum aku pergi. - Itu benar-benar menyebalkan.
- Itu suara ketua. - Itu saat terbaik untuk berfoto.
Kecubung...
Mereka bahkan tidak bicara banyak.
"Berseru"
- Itu benar. - Itu menyebalkan.
"Itu mewakili semuanya"
Astaga.
Itu terhubung.
"Dia membuka kunci dengan membubuhkan ludahnya"
Ya, Bos.
- Bisa kamu buat lubang di sini? - Aku tahu.
Aku takut jariku akan tampak
- jika di sini kubuat lubang. - Benar.
Jadi, aku tidak bisa membuat lubang.
- Halo. - Aku sangat menghormatimu.
- Lagu pernikahan? - Lagu pernikahan.
Kami menyanyikan "Superman".
Dalam "Superman",
aku mengatakan, "Teruskan untuk malam pertama."
"Teruskan untuk malam pertama."
"Teruskan untuk malam pertama"
Aku mengubah liriknya.
Memuji mempelai pria dengan menyebutnya Superman
- Ya. - itu sangat berarti.
Kamu bisa menyanyi untuk Hyun Moo di pernikahannya.
- "Hyun Moo" - Kapan saja. Aku akan senang.
"Hye Jin mengurus Hyun Moo"
"Dia senang diminta"
"Teruskan untuk malam pertama, simpan malam ini"
"Lari keliling bumi 12 kali"
- Itu lucu. Aku menyukainya. - Seperti itu bunyinya.
Mempelai pria akan merasa tertekan.
- Lari keliling bumi 12 kali. - Ya.
- Itu... - Itu sangat ceria.
"Mereka tiba di area istirahat setelah gelap"
Ini area istirahat.
- Tancheon? - Ya, Tancheon.
Astaga.
- Kamu melompat turun seperti itu? - Area istirahat?
Kami ke toilet dan makan.
- Kamu makan dalam kostum itu? - Ya.
Halo.
Astaga.
Itu menarik perhatian.
"Dia masuk seolah-olah sudah terbiasa"
Semua tampak enak.
Aku mau sesuatu yang kering.
Astaga.
Sejujurnya, aku mau galbitang.
Tidak.
Makan galbitang dan ke toilet.
- Kamu harus bukakan ristletingnya. - Tentu saja.
Kamu harus membukanya untukku di ruangan yang sama.
- Itu bukan masalah. - Baiklah kalau begitu.
- Akan kubuka dan tutupkan untukmu. - Kamu yakin?
Aku mau galbitang besar.
- Dia akan menikmatinya. - Dia menginginkannya.
Itu direkomendasikan.
- Di area istirahat itu. - Itu pasti enak.
Jadi, aku memilihnya.
"Mereka menunggu pesanan mereka di meja"
Galbitang sudah cukup berat.
"Dia menemukan sesuatu"
- Makanlah lebih banyak. - Halo.
- Halo.
- Apa kalian akan pergi tampil? - Mereka Camila.
- Girl group? - Ya.
"Girl group pendatang baru Camila"
- Kami mau pergi ke Namwon. - Namwon?
- Kami juga mau ke Namwon. - Kita pergi ke tempat yang sama.
Festival Heungbu?
Ya, Festival Heungbu.
- Senang melihatmu. - Halo.
- Kalian juga akan ke sana. - Itu seperti ruang tunggu.
- Ya. Seperti ruang tunggu. - Senang bertemu denganmu.
Kami mampir dalam perjalanan.
Benar. Hebat.
Aku tidak menduga bertemu kalian di sini.
- Semangat. - Semangat.
- Terima kasih. Sampai jumpa.
- Ya. - Sampai nanti.
Sampai jumpa.
- Itu terjadi pada penyanyi. - Apa?
Mereka bertemu dalam perjalanan untuk tampil.
- Mereka pergi di waktu yang sama. - Ya.
- Dia makan sesuatu yang lezat. - Apa kamu iri?
Tidak.
- Kamu pasti iri. - Iri? Tunggu.
Kamu punya aku dan Na Rae.
- Ya, Kian84. - Setiap hari Senin.
Baik. Itu bagus.
Kita semua akan tos saat ini usai.
- Kita semua akan tos. - Baik. Kedengarannya bagus.
"Baik. Kedengarannya bagus"
"Sementara itu, makanan disajikan"
Aroma galbitang sangat lezat.
"Juga ada ramyeon"
"Mengaduk"
Ini terlalu licin untuk pakai sumpit.
"Ada kekurangan dalam setiap momen"
Ini enak dan panas.
"Mereka mirip pulau terpencil yang sedang makan"
"Anak-anak melihatnya"
- Anak-anak suka mereka. - Mereka terkejut.
"Hai"
Dia ramah.
"Mereka berbalik"
"Anak-anak kecil memiliki kesukaan dan ketidaksukaan yang jelas"
- Itu menakutkan. - Mereka kelihatan takut.
- Itu menakutkan. - Itu lucu.
"Ibu. Ada Sprite di atas kepalanya."
"Mari pergi dengan terlihat sewajar mungkin"
Mereka semua takut.
Dia tidak menakutkan.
"Selagi melambai pada anak-anak yang sedang pergi"
"Dia hampir menghabiskan galbitang porsi besar"
- Halo. - Halo.
Aku sedang dalam perjalanan.
- Aku penggemarmu. - Baiklah.
- Tentu saja. - Beri aku waktu sejenak.
"Dia cepat merespons pada penggemarnya"
Hai.
- Bilang halo. - Halo.
Kaleng. Ya. Kamu pintar.
Lihat ibumu untuk foto.
Anak-anak itu menggemaskan.
- Sungguh? - Ya.
- Bagus. - Sampai nanti.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai nanti.
Terima kasih.
"Area Istirahat Tancheon"
Dingin.
- Boleh aku berfoto denganmu? - Ya, tentu saja.
Orang-orang terus minta berfoto denganmu.
- Dia bilang "Ya" pada semua orang. - Swafoto?
- Biar aku saja. - Ya, kamu peganglah.
"Mereka cukup ramah untuk memperhitungkan sudutnya"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Berfoto dengan mereka merepotkan.
Aku tidak merasa nyaman jika aku tidak melakukannya.
Saat aku berfoto dengan penggemarku, itu kenangan singkat bagi mereka.
Saat dapat ponsel baru atau sesuatu, mereka seperti,
- "Ya, benar. NORAZO." - Benar.
- Itu bisa menjadi kenangan. - Saat mereka dapat ponsel baru.
Jadi, aku berusaha sebaik mungkin berfoto dengan mereka.
Sudah lama sejak aku tidak merasa gugup menggunakan toilet.
- Astaga. - Ini.
- Aku sudah menunggumu di sini. - Sungguh?
- Boleh aku berfoto denganmu? - Ya.
Cepatlah, teman-teman.
- Apa yang kulakukan? - Aku datang.
Kamu mau berswafoto dengan ini di belakang?
- Kamu bangga bekerja di sini. - Aku akan berdiri di sini.
- Di tengah... - Itu adikku.
Dia presiden para pria.
Aku suka NORAZO.
1, 2, 3.
Kami mau ini.
"Dia juga membeli makanan"
Yang panas tiga dolar. Bayarlah.
- Aku mau dua. - Ya.
- Akan kuberikan saja untukmu. - Maaf?
- Tidak. - Tidak.
Tidak, jangan seperti ini.
Pastikan untuk menagih kami.
Aku senang kalian menyapa kami.
Terima kasih.
Semoga kalian berkembang.
- Kami akan mampir lagi. - Kamu benar-benar tampan.
- Terima kasih. - Kamu tampak beda dari di TV.
- Sungguh? - Ya.
Para pria suka mereka.
- Teruskan. - Teruskan.
Semangat.
Ayo kita pergi.
- Langkahmu terlihat ringan. - Ya.
Baik.
"Ritual keberangkatan diadakan lagi"
Kenapa kamu tidak bergerak sampai mobilnya keluar?
Aku sedang banyak pikiran.
Kupikir jika kubilang aku akan naik setelah mobilnya keluar,
aku akan tampak sombong.
Kamu terlalu banyak berpikir.
- Bagaimana itu sombong? - Dia lebih penakut dari kuduga.
Kenapa dia terlalu banyak berpikir?
"Tempat tujuan makin dekat"
"Dia mulai pemanasan"
"Mereka tiba di festival"
"Orang-orang sedang tampil di atas panggung"
- Kamu bertemu mereka sebelumnya. - Camila.
Camila.
"Penampilan Camila"
"Setelah Camila"
"Giliran pria yang selamanya populer, Nam Jin"
- Nam Jin. - Itu festival yang besar.
"Para lansia Namwon menyukainya"
- Apa itu? - Semua orang heboh.
"Suasananya makin panas"
"Dia tampak agak gugup"
"Momen ini selalu menegangkan terlepas betapa sering dia tampil"
Giliranmu sekarang.
"Dia memakai kacamata hitam di tengah malam"
Ayo.
Kamu menyanyi setelah Nam Jin?
"Kamu menyanyi setelah Nam Jin?"
Dia pasti gugup.
"Dia memberi air pada tenggorokannya yang tegang"
"Setelah Nam Jin dan Camila"
Dia dirujuk sebagai "Master Acara".
Silakan sambut NORAZO.
"Ayo, NORAZO!"
NORAZO!
- Halo! - Mari kita mulai.
Dia memulainya.
"Dia menyambut dan membangkitkan semangat penggemar dengan berseru"
Kalian siap bersenang-senang?
"'Curry' oleh NORAZO"
- "Curry". - "Curry".
Lagu ini sangat seru.
Lagu ini bagus.
"Mereka akan dapat masalah besar jika melewati intronya"
"Itu kuning, pedas"
"Dan meskipun aromanya tidak enak, Taj Mahal"
Liriknya sangat filosofis.
"Tapi tidak ada daging sapi, namaste"
- Makanan India. Tidak ada sapi. - Benar.
- Tidak ada daging sapi. - Tentu saja.
Itu filosofis.
"Filosofi kari mengandung pertimbangan yang bijaksana"
"Saat ini"
"Kari ayam renyah tidak masalah"
"Jika kamu sibuk, kari instan juga boleh"
"Terima kasih, terima kasih"
"Menari"
"Dia menari dengan semangat seorang diri"
Mereka ikut menyanyi.
"Semua orang ikut menyanyikan lagu itu"
"Kari terasa enak hanya saat dimakan bersama"
"Namwon, aku sangat mencintaimu"
Dia mengubah liriknya.
"Namwon, aku sangat mencintaimu."
"Kejutan!"
"Itu sukses dari awal"
Namwon! Ya!
Kami akan menyapamu terlebih dahulu.
Halo, kami NORAZO.
Halo.
"Orang-orang heboh"
- Itu terasa menyenangkan. - Itu menyenangkan.
Ketika Heungbu ditampar oleh istrinya Nolbu
dengan sendok nasi,
dia pasti akan benar-benar menikmati nasi itu
seandainya ada lauk ini.
- Makerel? - Itu makerel.
"Makerel?"
Mari menyanyikannya bersama.
"Mackerel".
"Mereka memilih lagu yang cocok dengan konsep festival itu"
"Bukan tuna"
"Bukan sauri Pasifik"
"Bukan layur"
"Makerel"
"Itu dikapalkan langsung ke Namwon dari laut"
"Begitu segar sampai menggelepar"
"Itu segar"
"Mereka menggoncang Namwon"
Kehebohannya sulit dipercaya.
"Tu..."
"Tubuh solid"
"Nam..."
"Namwon indah"
"Bagus!"
"Ini Omega-3 hanya untukmu"
"Aku Makerel"
"Dia berubah menjadi makerel"
Dia benar-benar mirip makerel.
"Itu segar karena dikirim langsung dari laut"
"Bagaikan makerel yang berenang di laut"
Terima kasih!
"Dia bekerja keras"
- Itu saja? - Encore!
Mereka meminta tambah.
"Mereka ragu-ragu untuk pergi"
"Berpura-pura tidak bisa menolak permintaan itu, mereka kembali"
Mereka harus mengakhirinya dengan "Superman".
- Mereka harus nyanyikan "Superman". - Benar.
Tolong tenang.
Kami sungguh boleh memberikan encore?
Ya!
Kami sama sekali tidak mengharapkannya,
tapi kalian meminta encore dengan semangat.
- Dia juga menyiapkan itu. - Benar.
Lagu mana yang muncul di benakmu
ketika memikirkan NORAZO?
- "Superman"! - Lagu yang mana itu?
"Superman"!
Ada bagian di tengah di mana kami butuh bantuanmu.
Maukah kalian bergabung dengan kami?
- Ya! - Ya!
Bisa teriak lebih keras?
"Ini encore gaya NORAZO"
Kalau begitu, kami akan menyanyikan lagu encore.
"Superman".
- Itu lagu paling populer mereka. - Mari
- terbang! - Lagu ini sangat seru.
"Mengepak"
"Dia menari seorang diri lagi"
"Dia memakai jubah imajiner dan berpura-pura menjadi Superman"
"Mari pergi!"
"Putra"
"Tolong lindungi bumi"
"Di luar panggung"
"Aku hanya seorang pria biasa"
"Begitu aku menaruh kaleng soda di kepalaku"
"Dan memakai celana ketat"
Mari pergi!
"Lari..."
"Selamatkan..."
"Dia Superman di panggung"
"Menari dengan giat"
"Dia terlihat seperti akan mematahkan tulangnya"
"Kamu hebat, kamu tampan"
"Karisma Festival Heungbu"
"Inilah Superman"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Mereka takjub"
- Mereka tampil amat baik. - Energi mereka menakjubkan.
Ketika tampil seperti itu, kamu pasti diundang ke acara.
Mereka akan diundang lagi.
Dia memakai kaleng soda di kepalanya.
- Ya. - Bagus, semuanya.
Bagus, semuanya.
"Dia melihat sesuatu"
Jo Bin, kamu tampan.
Aku akan memotret.
- Foto. - Dia baik sekali.
- Foto. - Ayolah.
Sekali saja.
Mari mulai. 1, 2, 3.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kamu sangat tampan.
Tolong katakan itu di media sosial.
Tolong jabat tanganku.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sekali lagi. - Halo.
Baiklah.
Haruskah aku melihat ke sana?
"Mereka mengambil foto lagi"
1, 2, 3.
"Mereka mengambil foto lagi"
- Mereka semua pria. - Ya, mereka kebanyakan pria.
Benar.
Mereka pasti lelah, tapi berfoto dengan semua orang.
Saat aku bilang "maaf" dan pergi,
aku merasa buruk.
Jo Bin sangat baik pada semua penggemarnya,
dan dia mengomentari semua unggahan di internet.
- Dan dia kebal komentar kejam. - Bagaimana?
Aku dapat komentar kejam.
Jadi, kukumpulkan semuanya. Kukumpulkan yang paling kejam.
- Dan kujawab semuanya. - Apa yang kamu katakan?
Seseorang bilang, "Kalian sampah." Jadi kujawab, "Ya, kami sampah."
- Tidak mungkin. - "Ya, kami sampah."
"Aku benci celana ketat itu."
"Aku sedang mencoba menonjolkan siluetku."
"Silakan tonton aku."
"Kamu tampan."
"Ibuku sangat terkejut saat melahirkan aku"
Aku bilang begitu.
Dia kuat.
Itu pasti membuat yang berkomentar jahat merasa lemah.
Setelah beberapa lama, seseorang menghimpun dan mengunggahnya.
- Aku melihatnya. - Seseorang mendapatinya lucu,
jadi, dia mengunggahnya. Dan itu mulai menyebar.
Melihat itu, orang bilang kami ini benar-benar rajin
dan tidak seharusnya dihina.
Itu membuatku merasa sangat baik, dan juga emosional.
Mereka hebat.
- Mereka menakjubkan. - Itu tidak mudah.
Itu tidak mudah.
Kupikir mereka akan menjadi sangat sukses.
- Jadi... - Apa mereka tidak sukses?
Itu komentar kejam.
Komentar kejam.
- "Kupikir mereka akan sukses." - Aku benar-benar berpikir begitu.
"Mereka berusaha begitu keras, dan masih tidak begitu sukses."
"Aku pasti tidak cukup baik."
"Aku akan berusaha sedikit lebih keras
dan mencoba memuaskan harapanmu."
Maafkan aku.
Selera humorku sudah lenyap. Aku akan pergi rehat.
Maaf, tapi kamu tidak pernah punya selera humor.
- Aku tidak pernah mempunyainya. - Dia terus berkata
dia tidak selucu dahulu.
Tapi apakah kamu pernah lucu?
- Aku benar-benar menikmatinya. - Terima kasih.
Sampai jumpa lagi. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mari ganti baju.
Kalian bisa ganti baju di mobil.
"Dia berjuang masuk ke mobil"
"Mereka harus ganti baju di dalam mobil"
- Bagaimana dengan rambutmu? - Apa dia juga akan bereskan itu?
- Bagaimana dengan rambutmu? - Dia akan lepaskan kalengnya.
Ya, aku akan melepaskan kalengnya.
"Menyentuh rambutnya"
Kapan semua ini akan dilepaskan?
Astaga.
- Kamu pasti bersimpati padanya. - Ya.
Kamu pasti sudah sering melihatnya.
Aku biasa melepaskan kumis dalam perjalanan pulang.
Itu membuatku merasa heran.
Aku memikirkan ini sekali.
"Haruskah aku mendapatkan transplantasi rambut saja?"
"Kuharap aku bisa menumbuhkan kumis."
Aku harus menggambarnya setiap hari,
- dan aku membencinya. - Benar.
Aku harus melepaskan begitu banyak.
Itu tanpa akhir.
"Dia sedang berubah dari Superman menjadi manusia"
Apa aku sudah selesai?
"Jo Bin si Manusia sudah kembali"
Mari pulang.
"Dia memberikan segenap dirinya di pertunjukan"
"Keesokan paginya di tempat Jo Bin"
"Lelah karena acara, dia tidur tanpa bergerak sama sekali"
Akan sangat lucu jika ada kaleng soda di rambutnya.
"Di atas kepalanya"
"Ada bokong anjingnya"
"Da On, teman sekamarnya"
"Alarm membangunkannya"
"Mengerang"
"Itu suara Jo Bin yang menderita akibat sesudah"
"Festival Heungbu"
"Menggerakkan tangannya"
"Mengerang lagi"
Dia banyak mengerang.
Seiring usiaku bertambah,
aku secara tidak sadar membuat bunyi-bunyi itu.
Aku juga sering begitu.
Benar. Tubuhmu benar-benar nyeri.
"Dengan mata setengah terpejam, dia menyentuh ponselnya"
Apa tidurmu nyenyak?
- Apa itu? - Apa itu tadi?
Apa itu?
Itu sesi meditasi.
- Meditasi. - Meditasi pagi.
Tubuhku terlahir kembali pagi ini.
Apa yang dia katakan?
Hari ini, kamu...
Apakah itu berdampak?
Ketika aku mencapai pola pikir positif
sebelum bangun,
itu menetapkan suasana hati untuk hari itu.
Kamu akan bahagia.
Aku akan di sisimu hari ini.
"Pria meditasi itu bersumpah akan bersamanya"
Anjing itu terkejut.
Kurasa itu pada mode acak.
Benar. Benar.
"Lagu hitnya membangunkannya"
"Dia menyapa Da On"
Apa tidurmu nyenyak?
"Rambutnya seperti surai singa"
Apa itu? Kukira dia Kim Tae Won.
Dia mirip tokoh dari "Oldboy" itu.
Kukira dia Tae Won.
Kamu tidak menderita kerontokan rambut, bukan?
Rambutku rontok.
Aku memiliki kondisi bernama alopecia traksi.
- Astaga. - Itu ditarik terlalu keras.
- Aku tahu itu. - Biasanya wanita yang punya itu.
Itu selalu harus menahan sesuatu.
Jadi, rasanya selalu seperti rambutku ditarik.
- Benar. - Aku tahu itu.
Ayo. Ayo.
Aku akan menarik tirai di pagi hari.
"Menarik mundur"
Halo.
"Apa itu orang yang sama?"
- Apa? - Dia mirip Hong Seo Beom.
Kamu benar.
- Dia mirip Kim Jong Seo. - Kang Seong...
- Kang Seong Jin. - Itu benar.
Orang juga memberitahuku aku mirip Gam Woo Sung.
- Aku melihat kemiripannya. - Benar.
- Kamu juga mirip Na Rae. - Ya.
Kamu mirip begitu banyak orang.
Astaga.
Halo, aku Jo Bin dari NORAZO.
- Dia mirip Jang Chen. - Jang Chen!
Dia tampan.
- Dia tampan. - Dia tampan.
Aku mengatakan hal yang sama tadi.
Selama 20 tahun, aku sudah tinggal sendiri.
Seorang pria tua yang tinggal sendirian.
"Tertawa"
Aku sedang menjadi itu.
Bagaimanapun, itu siapa diriku.
"Kami memberimu rumahnya Jo Bin"
Rumahnya bersih.
"Lemarinya penuh dengan kostum untuk acara"
Astaga.
Semua bajunya mencolok.
"Koleksi baju-baju mencolok"
Mencolok sekali!
Astaga.
Itu gaya yang kusukai. Aku suka sesuatu seperti itu.
- Itu gaya yang kamu sukai? - Ya.
Kelihatannya mereka memutuskan memakai baju yang serupa.
Aku mengatakan hal yang sama!
Apa pakaian-pakaian itu satu set?
- Yang benar saja. - Astaga.
Ada apa ini?
- Ini seperti bagian dari pakaianku. - Itu sangat cocok denganmu.
Memang.
Skema warnanya sama.
- Selera kita mirip. - Benar.
Aku akan dengan senang hati mengambil baju yang kamu buang.
"Dia mengeluarkan sesuatu dari kulkas"
"Itu dada ayam rebus"
- Dia pasti menjaga bobotnya. - Dia harus berolahraga.
- Tidak, itu untuk Da On. - Da On.
- Itu bukan untuknya. - Maaf.
- Itu untuk anjing. - Ya.
- Itu untuk anjing. - Itu mengejutkanku.
Kupikir kamu sedang menjaga bobotmu.
"Da On makan dada ayam terlebih dahulu"
Kamu perlu menaruh makanan anjing di dalam dada ayam itu.
Kalau tidak, anjing itu tidak akan memakannya.
Kamu benar.
Kamu harus haluskan makanan anjing dan masukkan dada ayam.
Kamu harus makan dada ayam.
Kamu mau aku makan seperti anjing?
- Kamu tidak mau makan dada ayam. - Meskipun aku mirip anjing,
aku tidak mau makan seperti anjing.
Dada ayam itu bisa dimakan oleh manusia.
Aku tidak mau memakannya. Aku punya selera.
Kamu harus haluskan dada ayam dan masukkan nasi.
Lalu dia akan mengeluarkan dada ayam itu.
Astaga, dia anjing yang pintar.
Hyun Moo anjing ras Shih Tzu yang pintar.
Ini.
Ini. Makanlah.
Sudah selesai? Selesai?
Bagus.
Anjing itu tidur di ranjang besar.
Itu ranjangnya Da On.
"Dia menyiapkan sarapannya setelah mengurus Da On"
"Dia memotong bawang terlebih dahulu"
"Memotong-motong"
"Itu kecepatan yang mengagumkan"
"Pria gondrong ini"
"Adalah seorang veteran yang sudah tinggal sendirian selama 20 tahun"
"Dia sudah memasak bagi dirinya sendiri selama 20 tahun"
Aku memotong halus bawang itu agar itu matang
pada saat yang sama dengan telur.
- Itu mengejutkanku. - Apa yang terjadi?
- Astaga. - Apa yang terjadi?
- Dia menjatuhkan sebuah telur. - Itu aneh.
Ketika telur ditinggalkan di luar, itu bergerak sendiri
- dan jatuh ke lantai. - Benar.
Kenapa telur selalu jatuh ke lantai?
"Itu sebuah misteri yang belum dipecahkannya"
Itu bundar.
Ketika kamu berada di restoran, mangkuk-mangkuk bergerak sendiri.
Itu karena air.
Itu aquaplaning.
"Maksudmu itu bukan pekerjaan hantu?"
Itu karena air.
Aku tidak percaya aku harus menjelaskannya.
"Itu legenda urban bagi sebagian orang"
Yang benar saja.
Astaga.
Kuning telurnya akan kusimpan.
"Dia meletakkan telur di dalam mangkuk"
"Dia juga menambahkan bawang cincang"
"Apa dia sedang membuat telur goreng bawangnya Kian84?"
Itukah yang kamu buat?
Itu sesuatu yang mirip, tapi punyaku akan seperti panekuk.
Benar.
"Sang veteran itu membuat panekuk telur"
"Dia menggunakan empat telur termasuk satu yang retak"
"Dia menggunakan banyak garam"
Kenapa kamu menambahkan begitu banyak garam?
Garam memperkuat rasanya.
- Makanan asin paling enak. - Hidangan asin terasa lebih enak.
Itu benar.
"Dia mengocok telur dengan giat"
"Berkonsentrasi"
Apa rasanya berubah jika telur dikocok dengan giat?
Itu menjadi lebih lembut.
Berapa lama kamu mengocok telur?
Aku mengocoknya sampai warnanya berubah kuning.
- Sampai itu berubah kuning? - Ya.
"Mari tambah kecepatan"
"Bagaikan sulap jarak yang menyusut"
"Dia menggerakkan tangannya begitu cepat sampai itu jadi tidak tampak"
Jika dibawa lebih jauh lagi, kamu akan memanggang.
Itu mungkin akan berubah jadi roti.
"Akankah menunya berubah secara tidak terduga?"
"Dia selesai mengocok telur"
"Menuangkan"
Sedikit tuna meningkatkan rasanya.
Jika kamu menambahkan telur ikan pollack asin,
- itu akan menakjubkan. - Itu menjadi lebih asin.
- Hidangan asin terasa lebih enak. - Benar.
Kalian monster sodium.
Astaga.
"Menjatuhkan"
"Tidak"
"Itu agak gosong"
"Dia kecewa"
"Itu tampak seperti"
- Itu roti telur. - Benar.
Sebelah belakangnya terlihat seperti panekuk.
Kamu benar.
"Dia memindahkannya ke piring"
Aku merasa seperti dia harus menuangkan sirop maple padanya.
Sungguh.
"Dia menata meja di ruang tamu"
"Dia mengganti salurannya"
"itu saluran belanja di rumah"
Kamu pasti suka belanja di rumah.
- Aku menyukainya. - Itu hebat, bukan?
Ya.
"Makan"
Astaga.
Menonton acara belanja di rumah selagi makan adalah yang terburuk.
"Dia terlihat seperti sudah menggigit umpan"
"Akankah dia membuat pembelian impulsif?"
Tidak.
Apa itu? Itu bukan remote.
- Dia sedang apa? - Itu bukan remote.
"Apa yang diambil Jo Bin sebagai gantinya?"
"Ini akan bersambung di Bagian Dua"
"Jo Bin menonton saluran belanja di rumah"
Tidak.
"Dia mengambil sesuatu"
Apa itu? Itu bukan remote.
Itu sempoa.
Kenapa kamu menggunakan sempoa
saat punya kalkulator di ponselmu?
Aku dahulu biasa belajar perhitungan sempoa.
- Astaga. - Aku di tingkat tiga.
- Itu luar biasa. - Aku pandai perhitungan mental.
Sejujurnya, aku dahulu belajar perhitungan sempoa di akademi.
Kamu juga, bukan? Aku juga.
- Begitu juga aku. - Aku juga.
- Bagaimanapun, - Aku juga.
- Itu tren. - aku generasi terakhir.
Aku punya dua atau tiga sempoa di rumah.
Tiap kali aku pergi ke akademi itu,
- aku menaruh dua sempoa di lantai. - Apa kamu bersepatu roda?
- Itu dia. - Kamu menaruhnya di lantai.
Kamu harus menaruh sempoa di kepalamu lain kali.
- Seperti ini? - "Raja Perhitungan Mental".
Itu ide bagus. Aku raja perhitungan mental.
"Gerakan tari khas ini akan berkesan"
- Itu ide bagus. - Jika jawabanmu salah,
aku akan menamparmu.
- Para penari... - Plak, plak, plak.
"Itu akan sukses"
Kalau begitu, produk ini...
"Mari hitung total untuk dua produk"
Aku sudah lama tidak mendengar bunyi itu.
"Mau aku mulai?"
Dia terlihat seperti binatang buas.
- Da On buntu. - Da On terkejut.
"Produk A harganya 65 dolar dan 45 sen"
"Berbunyi klik"
Saat ini, kata kunci paling dicari pastilah "Sempoa".
69 dolar dan 30 sen.
Jika kujumlahkan keduanya...
Jika yang kedua 69 dolar dan 30 sen,
totalnya adalah 134 dolar dan 35 sen.
- Aku tidak boleh beli dua-duanya. - Apa?
Dia salah.
- Buang sempoa itu. - Tidak.
Kamu salah.
"Perhitunganmu salah"
Saat angkanya ratusan,
aku bisa melakukan perhitungan mental lebih baik dari siapa pun.
"Dia langsung diuji"
427? Itu 789.
Bukankah itu 799?
"Hye Jin bergabung"
Itu benar.
"Salah"
Jangan bilang apa-apa.
Kamu tidak akan salah jika tidak bilang apa pun.
Aku akan membayar dengan kartu dalam lima cicilan.
"Dia menyelesaikan makan setelah berbelanja"
Aku sudah selesai sekarang. Bangun.
Mari mandi.
"Dia keramas terlebih dahulu"
"Dia berjongkok"
"Ini tampak akrab"
- Kita punya banyak referensi. - Itu benar.
Itu mengejutkan.
"Ada segumpal rambut di selokan"
- Kamu kehilangan banyak rambut. - Ya, benar.
Astaga, semua rambut ini.
- Itu rontok. - Astaga.
"Dia tahu seperti apa rasanya itu"
Jumlah rambut yang kumiliki waktu aku tampil kembali
- dan sekarang sepenuhnya berbeda. - Aku tahu seperti apa rasanya itu.
Pakai esens rambut.
"Bertumbuhlah, rambut"
"Dia menyanyikan lagu pijat kulit kepala berharap rambut baru tumbuh"
"Aku tidak bisa menghasilkan uang"
"Bertumbuhlah, agar aku bisa menghasilkan uang"
"Mengeringkan rambutnya"
"Dia mengeringkannya dengan cermat"
Lihat itu.
Kamu terlihat seperti seseorang di iklan sampo.
Lihat rambut halusnya.
"Tampak tersipu"
Kamu tampak sangat cantik.
Dia kelihatan seperti ibu.
Orang menyangka aku wanita ketika aku pergi ke sauna.
"Dia siap untuk pergi keluar"
Aku akan membawa Sprite.
- Kenapa kamu membawa itu? - Aku juga penasaran.
Aku akan bekerja di luar.
Tunggu sebentar.
"Aku mau pergi jalan-jalan"
Mari pergi.
"Dia mengumpulkan barang-barangnya dan keluar"
Mari pergi.
Mari pergi. Ayolah.
Ayo.
"Jo Bin keluar bersama Da On"
Matahari terasa menyenangkan.
Dia seperti seorang bibi.
Kamu tinggi dan tampan.
Kurasa tidak akan ada orang yang mengenalimu.
Sebagian orang tidak mengenaliku
saat aku tampak normal,
tapi sebagian mengenaliku.
Haruskah kita masuk?
Hai.
Ayolah.
Kita sudah sampai.
"Dia mulai dengan mencuci piring"
Apa ini? Kamu pasti punya kafe.
- Sungguh? - Aku sedang bantu-bantu.
Baiklah.
Selamat datang.
Pesan dua es Americano.
- Kamu punya saham, bukan? - Tidak.
Itu hanya tempat yang kukunjungi secara rutin.
- Kamu cuma pelanggan tetap? - Ya.
Lalu kenapa kamu masuk ke dapur?
- Dia sangat akrab. - Aku pernah melakukan itu.
Kamu bisa melakukan itu jika sangat akrab.
Dia bahkan bekerja sebagai kasir.
Kamu bisa.
Saat sang pemilik pergi ke toilet,
- aku membantu. - Pembeli reguler bisa lakukan itu.
Dan kopi moka.
- Kurasa dia tidak mengenalimu. - Dia tidak tahu.
Orang yang tidak mengenaliku hanya membeli kopi
dan orang lain bertanya apa yang kulakukan di sini.
Dia pasti tidak tahu alasan kamera merekammu.
Dia mungkin berpikir ini "Screening Humanity".
Dia akan berpikir mereka melakukan episode khusus barista.
"Barista yang memiliki mimpi besar tentang masa depan"
"Jo Hyun Joon, Penyanyi dan calon barista"
"Untuk menjadi barista terbaik"
- Akan kulakukan. - Aku bisa.
Sang pemilik ada di sini.
- Apa dia pemiliknya? - Ya.
- Apa dia pacarmu? - Bukan.
Dia mengajariku cara membuat kopi tetes suatu hari.
Lalu dia menyuruhku membuat kopiku sendiri.
Kamu harus sedekat apa agar bisa melakukan itu?
Kalian seperti pasangan.
Kurasa mungkin akan tampak seperti itu.
Sang suami memainkan musik di gitarnya pukul 7 malam.
"Nak"
"Dia membuat segelas kopi kembali"
"Ini untukku"
Ayo.
"Dia keluar membawa kopi dan Da On"
Mari duduk di sini.
"Dia duduk di meja"
Baiklah.
"Dia mengeluarkan benda yang dia bawa dari rumah"
Apa itu untuk
membuat kostummu?
Ya, aku harus memakai sesuatu di kepalaku.
Baik, mari lakukan ini.
"Dia membuat peralatannya sendiri"
"Semua buatan tangan"
"Teliti"
Kamu membuatnya sendiri.
Kucetak dan kutempelkan.
Dia seperti komedian.
- Kami membuat peralatan sendiri. - Itu benar.
"Dia teliti hingga akhir"
Sudah.
"Tangkas"
"Dia selesai menempelkan stiker di kaleng"
Baiklah.
"Apa yang dia lakukan selanjutnya?"
- Kenapa yang itu sangat besar? - Apa itu?
Ini untuk kepalaku.
Kukenakan di kepalaku.
Kamu seperti Lady Gaga.
- Kamu benar. - Dia membuat pita
- dengan rambutnya. - Itu benar.
"Dia mulai membuatnya"
Itu tidak akan baik untuk anjing itu.
Itu penyemprot rabut.
- Penyemprot rambut? - Ya.
Itu rambut?
Ya, kubungkus botol itu dengan rambut dari wig.
- Itu untuk festival mata air panas? - Ya.
Apa kamu membuat kostum untuk tiap festival?
Ya, aku memakai ini untuk I Live Alone.
Saat membuatnya,
kusiapkan diriku dan mempelajari acara atau peristiwa itu.
- Itu penuh kerja keras. - Apa kamu menaruh cabai di rambutmu
- untuk festival cabai? - Itu benar.
Kepiting untuk festival kepiting?
Staf akan terkesan.
Staf festival itu akan suka kamu.
"Meniupnya agar kering"
Aku tampak siap.
Lihat itu.
Kamu hanya memakai itu sekali.
Kututupi dengan tinta hijau.
- Kamu mendaur ulang itu? - Ya, kugunakan kali berikutnya.
- Baiklah. - Kulihat tertulis soda di sana
Ya.
Akan kubiarkan kering di sini.
Itu butuh waktu berapa lama?
30 menit hingga satu jam.
Itu butuh sedikit waktu.
- Aku butuh waktu mengeringkannya. - Tentu.
Ya.
"Saat peralatan itu mengering"
Berjemur matahari.
Menyerap matahari.
Haruskah aku menghadap kemari?
"Dia memalingkan wajahnya ke arah matahari"
Ini bagus.
Baiklah.
"Mereka menikmati matahari sementara peralatannya mengering"
Ini bagus.
Kamu mirip pensiunan.
Dia tampak seolah menikmati kehidupan di desa
dan menunggu cucunya berlari ke arahnya.
"Aku suka dipeluk olehmu"
Itu Da On.
Hai.
"Banyak waktu berlalu"
"Jo Bin menuju suatu tempat"
Ayo.
"Kita pergi ke mana?"
"Mereka ada di mana?"
"Sebuah restoran di pertokoan"
Gwang Shik, aku bisa minta satu?
- Aku akan ada di luar. - Baiklah.
Dia mengerti.
Hai.
Kamu harus makan.
Aku baru saja memesan makanan dari Gwang Shik.
Haruskah kubawakan juga sesuatu untukmu?
Aku punya makanan baru di menu.
- Dia pemilik bar kudapan. - Akan kubawakan untukmu.
Dia seperti ketua koperasi.
Terima kasih.
Baiklah.
Setelah pindah kemari,
aku keluar
untuk mengajak Da On berjalan-jalan.
Ada beberapa toko di lantai pertama.
Aku pergi makan
dan minum segelas teh.
Itu mengarah pada percakapan dan kami menjadi dekat.
"Menolehkan kepala"
Apa dia mengantarnya untukmu?
Ya, mereka membawakan untukku.
- Dia reguler. - Itu hebat.
- Kadang, mereka makan bersamaku. - Astaga.
Kutambahkan ramyeon.
Sungguh?
Dia bahkan memberimu ramyeon.
Itu pasti lezat di luar.
"Itu tampak lezat"
"Dia hanya perlu menikmatinya"
Aku sangat ingin budae jjigae.
Aku menyukainya.
Kudengar ada sekelompok orang yang berkumpul bersama.
- Ya, para pemilik toko. - Kamu ketuanya.
Benar.
Aku menjadi wajah pertokoan itu.
Aku akan makan.
Itu tampak lezat.
"Menyesap"
"Menghela napas"
Menyantap kaldu di luar ruangan sangat lezat.
Bagaimana dengan menyantapnya di dalam ruangan?
Andai itu bukan soda.
Itu tampak mirip soju bagimu, bukan?
Aku tidak katakan itu.
Itu caraku mengartikannya.
"Da On mengganggunya hingga dia tidak bisa makan"
Aku tidak bisa makan jika kamu menaruh kepalamu di sana.
Singkirkan.
"Dia segera mendengarkan"
Jo Bin.
"Jo Bin"
- Apa ini? - Ini gimbap baru kami.
Apa itu menu baru?
- Cobalah. - Itu kedai kudapan.
Dia bilang akan menciptakan hidangan baru.
Itu hebat.
- Selamat menikmati. - Tentu.
Terima kasih.
"Terima kasih. Akan kunikmati"
Ini bagus.
"Dia mencicipi hidangan baru"
Ini hebat.
"Dia membaginya menjadi dua"
"Mengunyah"
"Dia makan sebaik Ha Jung Woo"
"Kami dengar ada yang meresahkanmu hari ini"
Kecemasan terbesarku
adalah aku menua setiap hari.
Aku merasa agak canggung
melakukan musik seperti ini sekarang.
- Jangan katakan itu. - Saat merasa seperti itu,
- aku mendadak merasa tertekan. - Jangan berpikir begitu.
Aku mencoba memikirkan gaya panggung
dan kostum
yang tidak terasa canggung bahkan saat aku lebih tua.
Kurasa aku harus menciptakan sesuatu.
Jangan jadi dewasa.
Aku suka kamu apa adanya.
Semua berakhir saat kamu dewasa.
Kamu seperti Peter Pan.
Pertokoan ini memberiku makan.
Dia memberiku makan.
"Dia mencolok di luar"
"Tapi hangat di dalam"
"Dia bermimpi menjadi Peter Pan, yang tidak pernah tumbuh.
- Aku menikmati itu. - Terima kasih.
"Kami menikmatinya"
Ada banyak yang bisa dipelajari
dari caramu berpikir.
Saat kamu lelah
dan ada sesuatu di rambutmu,
tidak mudah untuk setuju berfoto.
Apa kamu biasa berkata,
- "Maaf"? - Aku bisa berfoto denganmu?
Aku punya pengalaman buruk.
Aku pernah melihat banyak orang yang memuatnya
dan mengkritik aku.
Kenapa mereka melakukan itu?
- Itu bukan kritik keras, tapi... - Apa mereka bilang kamu jelek?
- Ya. - Mereka berkata kepalamu besar?
Banyak orang mengucapkan kalimat seperti,
"Apa dia sungguh pesohor?"
"Kamu tampak jauh lebih baik."
- Aku tahu perasaan itu. - Mereka bahkan menandaiku.
Mereka ingin aku melihatnya.
- Itu sering terjadi. - Itu juga terjadi padaku.
Itu terjadi terlalu sering.
- Benar. - Karena itu aku bisa mengerti.
Aku kehilangan kata saat itu terjadi.
Semula aku sedih
lalu aku memikirkannya.
Peran utama di foto itu bukan aku,
tetapi orang yang memuatnya.
Setidaknya bagi orang yang memberi komentar.
- Mereka ucapkan hal baik padanya. - Kamu punya hati...
Tunggu.
Mereka mungkin bisa menulis "Jo Bin sangat tampan", tapi...
Meditasi paginya mengarah pada pencerahan spiritual.
Sangat sulit berpikir seperti itu.
"Dia berhati emas"
Kami juga suka betapa energiknya kamu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"I Live Alone"
"Kanada, tempat alam dan kota berdampingan"
Toronto.
"Air Terjun Niagara dalam keagungannya"
Itu hebat.
"Ada banyak kota besar termasuk Ottawa, Vancouver dan Quebec"
"Toronto adalah pusat budaya"
Aku belum pernah ke sana.
- Belum? - Belum.
Kamu pernah pergi ke Toronto?
Siapa yang pernah ke Toronto?
- Toronto? - Aku
pergi ke Quebec.
Itu tempat berbeda.
Aku pernah ke Kanada,
tapi bagian yang bicara bahasa Prancis.
Hanya kamu yang pernah pergi ke Kanada.
Aku juga belum pernah ke sana.
Apa Toronto ada di Kanada?
Pikirmu itu ada di AS?
- Apa? - Park Na Rae.
Kamu sungguh tidak tahu, bukan?
Kenapa Kian84 tidak mengatakan apa pun?
Itu negara berbeda.
Itu Quebec.
Apa kamu tahu Quebec dan Toronto adalah tempat yang sama?
- Itu Amerika. - Tunggu. Apa?
- Apa yang baru saja kudengar? - Kanada.
Hari ini harimu.
Apa yang baru kudengar?
Quebec ada di mana?
"Memutar matanya"
Jelaskan padaku.
Apa itu seperti Taebaek di Korea?
Quebec.
- Quebec dan Taebaek? - Ya.
- Kamu ingin mereka bertalian? - Ya.
"Siapa yang mengunjungi Toronto?"
"Henry kembali ke Toronto"
Dia bintang Hollywood.
Bobotnya turun banyak.
Dia pulang.
Aku iri dia punya rumah di sana.
"Antusias"
"Kamu sedang apa di Toronto?"
Aku ada di Winnipeg.
Itu kota yang berjarak dua jam dari Toronto.
Aku syuting film di sana.
Katanya dia juga syuting di Kanada.
Hari ini Thanksgiving.
Itu seperti Chuseok di Korea.
Seluruh keluarga berkumpul bersama.
- Itu hari raya. - Dari yang kudengar,
ibuku melancong ke luar negeri.
Kakak dan adikku
juga ada di tempat berbeda.
Sayang sekali. Itu hari raya.
- Mereka keluarga global. - Ya, benar.
Ayahku sendiri di Toronto.
Aku merasa kasihan,
jadi, aku di sini
- untuk bertemu dia. - Kamu harus ke sana jika dekat.
- Tentu. - Karena itu aku di sini.
"Dia menelepon seseorang segera setelah tiba"
- Halo. - Ibu?
- Hai, Ibu. - Kamu panggilan video pada ibumu.
Hai.
Lihat aku ada di mana. Lihat.
Aku tidak bisa melihat.
Bukankah keren saat dia bicara bahasa Inggris?
Apa ini?
Aku ada di Toronto.
- Kamu yakin? - Ya.
Ibunya bicara bahasa asing.
Dia orang asing.
Itu mengejutkan.
Dia mirip orang Korea, bukan?
Dia pernah kemari.
Aku sangat kesal pada Henry
saat kami pergi ke Pulau Jeju.
Dia tiba terlambat.
Dia bilang dia terlambat karena tidak punya paspor.
Aku tidak tahu dia bicara apa.
Sungguh?
Kamu pikir dia orang Korea.
Kamu pasti berpikir dia bercanda.
Kukira dia bercanda.
- Dia mengolokmu? - Dia membicarakan paspor.
Dia tidak berdarah Korea sama sekali, bukan?
- Tidak sama sekali. - Kebangsaannya berbeda.
- Tidak sama sekali. - Benar.
Dia seperti Javier Bardem.
- Dia orang asing. - Itu benar.
- Seperti itu saja. - Kamu benar.
- Dia seperti Javier Bardem. - Karena itu dia putraku.
Aku Na Rae Bardem.
Aku akan menemui Ayah.
- Dia sendiri, bukan? - Baiklah.
Kamu harus menemuinya.
Baik. Aku akan pergi sekarang.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
"Dia menutup telepon dengan ibunya"
"Siapa yang ditelepon selanjutnya"
Henry.
- Halo? - Itu pasti ayahnya.
- Ayah? - Ya.
- Hai. - Kamu di mana?
Aku di Toronto.
- Ya. - Ayah di mana?
Di kantor.
Ayah di kantor?
Dia terdengar berbeda
- dari saat bicara dengan ibunya. - Baik, sampai jumpa.
"Dia bergegas menutup"
Bila dipikirkan,
kurasa aku tidak pernah menelepon video ayahku.
Kupikir itu akan aneh.
Aku sangat dekat dengan ibuku.
- Itu sama dengan semua orang. - Kami bicara bagai teman,
tapi aku tidak bisa membuat diriku
bersikap seperti itu pada ayahku.
Kami tidak berbagi hobi
atau apa pun seperti itu.
Aku tidak pernah menelepon video ayahku.
- Begitu juga aku. - Itu canggung.
- Tidak ada panggilan video ibuku. - Begitu juga aku.
Aku pernah panggilan video pada ibuku,
dan dia terus menaruh ponsel ke telinganya.
Itu kesempatan untuk melihat telinga ibumu dari dekat.
- Ya. - Kamu bicara apa?
Apa kamu serius?
"Taksi Henry tiba"
- Hai. - Hai.
- Apa kabar? - Baik.
"Dia menuju tempat ayahnya"
- Ini hujan. - Ya.
"Toronto berawan dan hujan"
Aku lelah.
Astaga.
Dia tampak sangat berbeda dari saat dia bicara bahasa Korea.
"Dia merasa canggung melihat Henry bicara bahasa Inggris"
Dia suka pijatan.
Dia bagai pria tua.
Seluruh tubuhnya sakit.
Bisakah kita nyalakan penyejuk udara sedikit saja?
"Menekan keras"
Apa kamu Henry?
- Apa? - Apa itu?
Apa dia orang Korea?
Apa kamu orang Korea?
Ya. Aku orang Korea.
Maka tolong nyalakan penyejuk udara itu.
Ini Henry.
- Apa kamu melancong? - Apa aku mirip selebritas?
- Aku bertanya apa kamu melancong. - Melancong.
"Malu"
"Pertemuan menarik ini memunculkan kebodohan dalam dirinya"
Aku sudah lama tidak kemari.
"Dia mengunjungi kantor ayahnya setelah lama tidak ke sana"
"Mereka tiba di kantor ayahnya"
Ini dia. Terima kasih.
"Melihat ke sekitar"
"Jantungnya berdetak lebih kencang"
"Di mana ayahku?"
Ayah.
"Dia menemukan ayahnya"
- Kamu di sini. - Ya.
Kamu sedang apa di Toronto?
Aku kembali untuk menemui Ayah.
Apa kabar?
"Ayahmu seperti apa?"
Namanya Peter Lau.
Dan usianya
enam puluhan.
Dia tidak tahu.
- Dia lahir di Hong Kong. - Dia tidak tahu usia adiknya.
Dia masuk universitas di AS saat dia muda.
Itu tempat dia bertemu ibuku,
dan mereka bermigrasi ke Kanada.
Kini dia di bisnis perumahan.
"Dia bekerja di perusahaan perumahan"
Apa ini kantor Ayah?
Ya, ini kantorku.
- Itu pasti kali pertamanya. - Kamu pernah melihat kantorku?
Kamu lihat fotomu di sini?
Ya.
"Foto tidak asing mengisi ruang di sudut"
Dia punya banyak sekali foto Henry.
Kamu hanya tidak tahu,
tapi semua orang tua seperti itu.
Kamu benar.
Ada banyak hal yang harus kulakukan karena ini Thanksgiving.
Kenapa Ayah bekerja saat Thanksgiving?
Karena ada arsip yang harus ayah presentasikan besok.
"Dia tidak bisa membuka jadwalnya karena Henry muncul mendadak"
Jadi, ada apa?
Aku baru saja datang untuk Thanksgiving.
- Kamu baru saja datang? - Ya.
Bagus.
Dia tampak sangat canggung bersama ayahnya.
Itu tampak seolah dia pembeli.
Dia sangat pendiam.
Ayahnya sangat pendiam.
Dia seperti kepala sekolah.
"Dia melihat ke sekitar, merasa canggung"
Kamu sudah makan siang? Ayah lapar.
- Ayah lapar? - Kamu mau pergi?
- Ya, mari kita makan. - Baiklah.
"Mereka memutuskan makan siang bersama"
- Setuju? - Kenapa Ayah jadi sangat kurus?
- Apa? - Ayah sangat kurus.
Kamu tahu...
"Henry cemas karena ayahnya tidak tampak sesehat dahulu"
- Henry, kemari. - Jadi, kita akan makan?
- Ya. Kita akan makan sekarang? - Baiklah.
"Sudah lama dia tidak masuk ke mobil ayahnya"
- Ayah yakin bisa mengemudi? - Tentu. Jelas.
- Baik. Ayah tahu tujuan kita? - Ya.
Kita akan pergi ke... Itu...
Itu bebek Peking. Tempat favoritku.
- Bebek Peking. - Itu terdengar lezat.
- Berapa lama? - 10 menit.
- 10 menit? Baik. - Ke restoran.
Dedaunan juga mulai memerah dan menguning.
"'Mona Lisa' dari Natalie Cole membuat pemandangan itu lebih indah"
Itu tempat indah untuk ditinggali.
Ayah tahu cara menyanyikan lagu ini?
"Mona Lisa, Mona Lisa"
Kamu tahu cara menyanyikan lagu ini?
Tentu. Itu bagus.
"Mereka mencoba memecah kesunyian"
"Tapi itu tidak bertahan lama"
"Kesunyian menyesakkan"
Kenapa mereka canggung di dekat satu sama lain?
"Kamu tidak banyak bicara dengan ayahmu"
Jujur, aku tidak terlalu akrab dengannya.
Itu karena ayahku sangat sibuk bekerja saat aku kecil.
Dia tidak pulang saat aku terjaga.
Aku jarang bertemu dia.
Aku masih merasa canggung berada di dekat ayahku.
Karena itu aku diam.
"Saat kecanggungan tidak bisa ditahan lagi"
"Mereka tiba di restoran favorit ayah Henry"
- Henry, ini tempatnya. - Ya?
- Ini tempat favorit Ayah? - Ya.
- Kini Henry bersikap dewasa, bukan? - Ya.
"Mereka masuk ke restoran"
Ini Henry.
- Hai. - Dia putraku.
- Dia baru saja datang. - Dia memperkenalkan putranya.
- Dia pemiliknya? - Ya.
Berfotolah dengannya.
Dia bahkan tidak memintanya.
"Lalukan saja untuk saat ini"
- Ayah, dia bahkan tidak mengenalku. - Ya.
- Aku tahu. Kamu Henry. - Kamu tahu aku?
Putriku sangat menyukaimu.
Sungguh?
Aku ingin membawa putriku, agar dia bisa melihatmu.
- Baiklah. - Setuju?
Dia pasti sangat bangga pada putranya.
Ayahnya Henry tampak sangat bahagia.
"Dia tampak bahagia"
Putrinya cantik.
Astaga.
"Jumpa penggemar dengan beberapa penggemar"
- Aku bisa melakukannya? - Ya.
"Jumpa penggemar tidak terduga itu telah selesai"
Ayah, kenapa memesan ruangan sebesar ini?
- Itu mirip ruangan pesta. - Ini hanya aku dan Ayah.
Mari kita duduk di dua kursi ini?
Bagaimana jika Ayah duduk di sana dan aku duduk di sini?
- Kita akan duduk seperti ini... - Tapi ini terlalu besar.
Bagaimana aku bisa memberikan bebek padamu?
- Bebek? - Ya.
Mereka akan menaruh bebek di meja ini.
- Baiklah. - Meja berputar.
Baik. Kita bisa duduk seperti ini.
- Kamu mau ponselmu? - Bukankah itu terlalu jauh?
- Ini terlalu jauh. - Itu seperti rapat bisnis.
Benar.
Ini restoran favorit ayah.
Makanan di sini sangat lezat. Kokinya berasal dari Tiongkok.
Baiklah.
Semuanya, kalian tahu mereka ada di Kanada, bukan?
Mereka bukan di Tiongkok.
Halo.
"Pramusaji datang untuk mencatat pesanan mereka"
Berfotolah dengan putraku.
- Dia terus katakan itu pada semua. - Tidak, Ayah.
"Tidak, Ayah. Kita harus memesan makanan"
Dia mendengarkan ayahnya.
- Kamu tahu aku? - Ya.
- Sungguh? - Super Junior-M.
Tentu, semua tahu dia.
"Itu putraku"
- Baiklah. - Semua ayah seperti dia.
Ayahku seperti dia.
"Dia melakukan jumpa penggemar saat mengunjungi ayahnya"
"Mereka pergi menemui setiap orang yang dikenal ayah Si Eon"
"Ke mana pun ayahnya mengajak dia, mereka mengadakan jumpa penggemar"
"Sembari bertemu semua orang"
"Si Eon berfoto bahkan bersama orang dengan status lebih tinggi"
Baiklah.
"Pramusaji pergi setelah mencatat pesanan"
Ayah, berhentilah memotret dengan semua orang.
Kamu ada di restoran ini.
Mereka berharap setidaknya berfoto denganmu, bukan?
Aku tahu, tapi sebagian orang tidak mengenalku.
Tapi dia mengenalmu.
Baik. Aku katakan sesekali.
Semua mengenalmu,
- jadi, tidak ada... - Tidak semua orang mengenalku.
Henry tidak tahu perasaan ayahnya.
Apa kamu lapar sekarang?
"Mereka mulai merasa lapar setelah berdebat"
Itu tampak lezat.
Kenapa kita selalu menonton hal seperti ini?
- Apa itu bebek? - Ya.
- Apa Ayah memesan bebek? - Setengah bebek.
Baiklah.
"Staf menyiapkan sesuatu, bukannya menyajikan makanan"
- Ini tradisi kami. - Baiklah.
Kurasa ini terlalu banyak untuk dua orang.
Astaga. Mereka bahkan memainkan gong.
- Itu acara pemotongan bebek Peking. - Acara pemotongan.
- Mereka memainkan gong. - Aku juga belum pernah melihatnya.
Kulitnya sangat lezat.
Dan panekuk.
Ayah.
"Henry memutar nampan agar ayahnya bisa makan lebih dahulu"
Kamu sudah mencoba ini? Aku sudah mencobanya.
Tapi mari coba sedikit.
Itu tampak lezat.
"Dia mengambil sepotong dan memasukkan itu ke mulutnya"
- Astaga. - Apa itu lezat? Beri aku sedikit.
Tidak. Aku tidak akan memberikan padamu. Akan kuhabiskan semua.
Ayahnya sejail dia.
Acara pemotogan adalah bagian besar dari menyantap bebek Peking.
"Dia mengiris banyak potongan agar ayah dan anak tidak berkelahi"
- Selesai. - Baiklah. Terima kasih.
"Acara pemotongan selesai"
- Kalian, mereka di Toronto. - Terima kasih.
"Mari jangan lupakan mereka ada di Toronto, Kanada"
- Ayah, akan kuberi teh. - Baiklah.
"Segelas teh hangat untuk ayahnya"
"Kini saatnya mengirimkan"
- Ayah. - Terima kasih.
Teh.
Mudah mengantarnya.
- Ayah, bersulang. - Henry, selamat Thanksgiving.
- Selamat Thanksgiving. - Baiklah.
- Bluetooth. - Ya.
Bluetooth. Wi-Fi.
- Ayah lebih dahulu. - Baiklah.
"Mereka mulai makan"
Henry, makanan favoritmu selalu bebek Peking.
- Kamu ingat itu? - Ya.
Saat kamu kecil,
kamu selalu bertengkar dengan kakakmu demi lebih banyak bebek.
"Ayah Henry ingat jelas kenangan bersama Henry"
- Silakan. - Ya.
"Cobalah makanan yang dahulu kamu suka"
"Dia bersemangat menyantapnya"
Kulit lumpia.
"Dia mengambil sepotong kulit lumpia"
"Dia menuangkan sedikit saus"
"Lalu dia taruh sepotong daging bebek dan banyak sayuran"
"Dia menggigit"
- Lezat. Ya, ini lezat. - Apa kamu suka?
"Melihat Henry makan membuat dia bahagia"
Ayah Henry tampak sangat bahagia.
- Itu perasaan semua orang tua. - Benar.
Melihat putranya makan membuat dia merasa kenyang.
Dia tampak sangat bahagia.
- Sungguh? - Ya.
"Dia tampak sangat menyayangi Henry"
"Lebih banyak hidangan keluar"
- Apa itu? - Hati bebek.
Tumis sayuran ala Tiongkok sangat lezat.
Itu akan lezat.
"Henry mencoba bayam lebih dahulu"
Makanlah jamur.
"Ayah Henry"
"Menyantap daging lebih dahulu"
Ayah, apa itu sehat?
Ayah hanya akan makan sedikit. Setuju?
Dan ayah memakannya sesekali. Tidak masalah.
"Mengelak"
Astaga. Ini sangat lezat.
- Itu tidak sehat. - Ini favorit ayah.
Dia bersikap sangat berbeda dari saat dia di Korea.
- Dia seperti orang berbeda. - "Si Eon, apa ini?"
Dia bersikap dewasa.
"Bisakah kita makan ini?"
"Bisakah? Bagaimana rasanya, Si Eon?"
"Bahkan pada orang yang berusia tujuh tahun lebih tua darinya"
"Dia tidak ragu melakukan Kong Kong Kong"
"Menyuapinya"
"Mengambilnya kembali"
"Henry selalu aneh"
Untuk apa dia menusuknya?
Dia tidak lakukan itu pada ayahnya.
"Kong Kong Kong".
Itu benar.
Melakukan itu pada ayahnya tidaklah pantas.
Hyun Moo, kamu bisa lakukan itu pada ayahmu?
"Buka pintunya."
Aku merinding. Pada ayahku?
- Di hari raya. - "Kong Kong Kong".
- Tidak. - "Kong Kong Kong."
- "Buka pintunya." - Ayahmu
bisa meninju wajahmu.
"Maka haruskah aku mencoba bayamnya juga?"
Itu bagus. Makanlah lebih banyak.
- Kamu juga harus makan. - Dia menyuruhnya makan sayuran.
Tidak. Ayah harus makan lebih banyak.
- Dan... - Lebih banyak.
Lebih banyak sayuran, Ayah.
"Kamu tampak sangat mencemaskan ayahmu"
Sebenarnya, ayahku
- menderita kanker bertahun lalu. - Sungguh?
Dia menderita kanker, jadi...
"Dia harus menjalani kemoterapi"
Dia menjalani kemoterapi.
Aku mengerti alasan dia cemas.
- Karena itu dia mengomeli ayahnya. - Tetapi...
Untungnya, kesehatannya pulih.
- Itu melegakan. - Kini dia sehat.
Aku lega.
Tapi dia menyantap banyak makanan pedas dan asin
dan keripik. Dia selalu makan keripik.
Dia makan keripik sembari menonton TV.
Jadi, aku selalu memintanya berolahraga
dan makan banyak sayuran.
Dia tidak makan sayuran.
Karena itu aku mencemaskan dia.
Menarik, dia juga mengomeli adiknya.
Benar.
"Kenapa kamu tidak memakai kaus kaki?"
"Dia mengomelinya karena tidak memakai kaus kaki"
"Apa kamu punya pacar?"
"Biar kulihat teleponmu"
"Berikan ponselmu padaku"
"Berikan ponselmu padaku!"
Dia bersikap dewasa bahkan saat bersama keluarganya.
- Dia bagai bayi di sekitar kita. - Itu benar.
Kamu juga harus makan lebih banyak. Silakan.
"Mereka saling menjaga sembari makan"
"Dia mendadak berdiri"
"Pemilik restoran itu mendekati mereka"
- Dia harus memotret kembali. - Tentu.
- Lagi? - Henry.
Itu masa yang membuat orang tuamu paling bahagia.
"Mereka berdiri di depan lukisan Tembok Besar Tiongkok"
"Tersenyum"
"Menatap kosong"
Tidak memotret?
Ayah bilang akan memotret.
- Apa? - Ayah bilang akan memotret.
"Aku lupa"
Dia hanya menatap karena sangat bahagia melihatnya seperti itu.
- Tidak ada orang yang memotret? - Tidak.
"Dia menenangkan dirinya"
Tunggu.
Tersenyum.
"Foto keluarga bersama keluarga orang lain"
- Baiklah. Terima kasih. - Sampai jumpa.
"Setelah jumpa penggemar ketiga berakhir"
"Dia beristirahat"
- Aku akan bicara dengannya. - Siapa?
Tidak. Ayah akan bicara pada siapa?
Apa dia akan mencari orang lain untuk berfoto dengan Henry?
Kurasa dia akan membawa orang lain.
"Ayah, kamu ke mana?"
"Sesaat kemudian"
- Dia teman baik ayah. - Astaga.
Aku tahu perasaan Henry.
Berfotolah bersamanya.
Foto?
Dia teman baik ayah.
Dia koki kepala di sini.
"Dia punya jadwal sibuk sebagai bintang Hollywood"
"Jumpa penggemar VVIP diatur oleh temanku"
"Pengatur acara meningkatkan keahlian fotografinya"
Dia koki kepala restoran ini.
Baiklah. Terima kasih.
"Jumpa penggemar singkat namun intens"
"Baik. Terima kasih."
Ayah, ada berapa banyak lagi?
- Dia koki di sini. - Sungguh?
- Dia bekerja di restoran ini. - Baiklah.
- Dia koki kepala. - Baiklah.
Dia orang yang sangat baik.
Ayahku punya masalah.
Astaga.
Saat aku pergi menemui ayahku,
dia ada di restoran bersama sekitar 15 temannya.
Dia tidak mengatakan hal lain.
"Putraku."
"Dia selebritas."
- Itu karena... - Pekerjaanmu tidak penting.
Sangat sulit melihat selebritas
- di Busan. - Tentu saja itu sulit.
Aku tidak berkata apa pun saat bersama ayahku.
Kami duduk berdampingan dan menonton TV sembari makan.
Lalu dia mendadak memanggilku ke tempat dia bersama temannya.
Jadi, aku mendatanginya.
Lalu di restoran yang sangat ramai, dia berkata,
Han Hye Jin!
Dia memanggil namaku sangat lantang.
- "Han Hye Jin." - Semua menatapku.
"Model Top Han Hye Jin."
- Ayahku melakukan hal yang sama. - Dia ucapkan namaku sangat lantang.
- Mereka hanya ingin memamerkanmu. - Semua orang tua merasa sama.
"Acara makan siang Henry termasuk makanan dan jumpa penggemar"
- Apa kamu kenyang? - Ya.
Apa kamu kenyang?
- Dia ucapkan dalam bahasa Korea. - Ya, aku kenyang.
Karena Henry bekerja di Korea,
dia belajar bicara bahasa Korea.
Astaga. Pelatih ayah sudah menunggu.
Pelatih Ayah?
Tenis meja. Ada tenis meja hari ini.
- Tenis meja? - Dia bermain tenis meja?
Setidaknya ayah harus pergi ke sana
untuk melapor aku ada di sana.
Kamu mau ikut bergabung?
Sangat bagus dia punya hobi seperti itu.
Saat bermain tenis meja,
kekuatan kakimu sangat penting. Caramu berdiri.
- Ya. - Kamu lihat...
Kamu harus berdiri seperti ini. Lihat ayah.
Ayah sedang apa?
"Bergerak canggung"
Bukankah dia tampak seolah mengayunkan jari pada seseorang?
Itu mirip tarian tradisional bagiku.
"Dia memutuskan menjadi seniman tari tradisional"
Apa Ayah mencoba melucu?
- Dia berfoto kembali. - Dia melakukan itu kembali.
Dia sudah berfoto bersama mereka.
Mereka butuh satu foto lagi dengan aula di latarnya.
"Waktu berfoto itu tampaknya tidak berakhir"
Baiklah.
"Bersemangat"
Tersenyum.
"Kolektor foto putranya"
"Mereka menuju tempat tenis meja"
- Ayah selalu pergi ke sini? - Ya.
- Ayah harus berolahraga tiap hari. - Ya.
Lihat cara dia terus mengomelinya. Dia tidak berhenti mengomel.
- Aku terkejut. - Saat keadaan berjalan lambat,
ayah akan ikut sasana olahraga.
Tapi saat ini, ayah baik-baik saja.
Ayah bermain tenis meja...
Kamu tahu?
Ayah juga mengambil pelajaran lain.
Tarian Amerika Selatan bernama salsa.
- Salsa? - Ayah melakukan itu.
Itu olahraga yang intens.
Salsa itu bagus. Kita juga bisa melatih ingatan
- karena ada banyak sekali gaya. - Benar. Kamu harus menghafal
- koreografi. - Ayah suka itu.
- Benar. - Aku mengerti.
Ayahku orang yang menikmati hidupnya.
Dia jarang diam di rumah.
Bahkan saat di rumah pun, dia harus bersama banyak teman.
Sungguh?
- Dia seperti Henry. - Kali terakhirku datang,
aku tidak mengabarinya aku datang.
Dia sedang berpesta.
Ada 30 atau 40 orang di rumah ini.
- Mereka bernyanyi bersama. - Astaga.
- Dia hebat. - Aku melihat dia melakukan itu.
"Di pesta Thanksgiving,"
"Ayah Henry terus menunjukkan energi cerianya"
Itu bagus.
Karena aku mengomeli dia
untuk berolahraga,
dia mulai bermain tenis meja.
Aku mencoba mengembalikan kesehatanku,
agar dia tidak mencemaskanku.
- "Nak, jangan cemaskan aku." - Henry sangat mencemaskanku.
Ini tempat yang selalu kudatangi.
- Ini CCTCA. - Baiklah.
Masuklah.
"Henry mengikuti ayahnya ke dalam gedung itu"
- Itu tempat yang luas. - Ini tempat Ayah berolahraga.
- Itu mirip kampung Olimpiade. - Mungkin dia mahir tenis meja.
Tunggu. Bukan ini yang kita duga.
- Apa kabar? - Baik.
- Mereka semua teman Ayah? - Ya.
- Halo. - Halo.
- Kamu kenal dia? - Ya. Dia ayahmu, bukan?
Lisa.
- Hai, Nona Lee. - Apa di sini...
- Hai. - Apa kabar, Nona Lee?
- Nona Lee adalah pelatihku. - Dia pelatih Ayah?
- Apa dia orang Korea? - Ini Henry.
- Apa dia orang Korea? - Hai.
- Halo. Ya, benar. - Apa kamu orang Korea?
- Kamu orang Korea? - Ya.
Dia orang Korea.
- Kamu pelatih? - Ya.
- Apa dia sering ke sini? - Dia mengubah nada suaranya.
- Dia berlatih keras. - Itu cara dia bicara pada kita.
- Dia banyak berkembang. - Sungguh?
- Ya. - Apa dia kemari setiap hari?
Lihat cara dia memastikan kebenaran.
Dia bicara bahasa Korea, jadi, ayahnya tidak tahu pertanyaannya.
- Bermainlah. Aku ingin melihat. - Tidak. Kamu bermain.
- Ayah bermain dahulu. - Tidak.
Baik. Tolong tunggu.
Aku akan mengambil raketku.
Ya. Tentu.
Kamu menunggu di sini.
Apa kamu tahu dia ayahku?
Saat kali pertama kami bertemu,
- dia bertanya apa aku orang Korea. - Begitu rupanya.
Kubilang aku orang Korea,
dan dia mendadak bertanya apa aku tahu Super Junior-M.
"Malu"
Saat ada pelajaran, biasanya berlangsung sekitar satu jam.
Dia membahasmu selama 45 menit.
- Dia membicarakan aku? - Dia memamerkanmu
- selama hampir 45 menit. - Dia pasti bangga pada putranya.
Apa yang dia katakan tentangku?
- Hanya hal baik. - Sungguh?
- Itu yang dilakukan tiap ayah. - Akan kusuruh dia berhenti.
- Itu keseruan hidupnya. - Dia belajar
selama satu jam,
tapi kudengar dia membicarakanku selama lebih dari 40 menit
selama pelajaran itu.
Aku tidak tahu ayahku memikirkan tentangku
sebanyak itu.
Tolong suruh dia fokus pada pelajaran.
- Baiklah. - Lain kali dia membicarakan aku
tolong minta dia berlatih keras
dan fokus pada pelajaran.
Astaga.
- Kenapa? - Astaga.
- Ada apa? - "Astaga."
"Ayah Henry berganti pakaian mengenakan celana pendek"
- Tubuhnya bugar. - Dia tampak hebat.
"Apa pendapatmu tentang gayaku, Henry?"
- Aku sangat malu. - Kenapa dia malu?
- Astaga. - Kenapa dia malu?
- Ayah Henry bertubuh bugar. - Henry.
- Apa ini? - Aku berganti pakaian.
Untuk berolahraga.
- Masuklah. Apa ini? - Baik.
"Menatap"
Aku belum pernah melihat dia berpakaian
seperti itu sebelumnya.
Aku bahkan tidak tahu dia punya celana pendek.
Itu karena saat aku kecil, ayahku
selalu sangat sibuk bekerja.
Setiap hari, aku melihat dia memakai jas
- dengan dasi. - Dia hanya tahu ayahnya pakai jas.
Aku hanya bisa melihatnya saat dia pergi kerja di pagi hari
atau saat dia pulang sebelum aku tidur.
Dia bahkan tidak bisa pulang saat aku masih terjaga.
Jadi, aku tidak bisa sering melihatnya.
- Dia pasti sangat sibuk. - Jadi, saat kulihat seperti itu,
aku terkejut.
"Ayah Henry mengenakan pakaian mengejutkan"
"Bermain tenis meja dengan bersemangat"
- Apa? - Mereka sangat cepat.
Fakta dia bisa mempertahankan reli berarti dia sangat bagus.
Ayah masih bisa bermain?
- Dia hebat. - Henry terkejut.
- Apa dia mahir? - Dia sangat mahir.
- Dia hebat. - Dia sangat mahir.
- Ayah masih bisa bermain? - Dia melakukan sangat baik.
"Dia menunjukkan keahliannya karena semangat bersama putranya"
Ikutlah bermain.
Lihat? Sudah ayah bilang ayah berlatih.
Ayah selalu kemari untuk berlatih.
Kamu bilang ayah tidak berolahraga, tapi ayah selalu berolahraga.
- Ayah harus berolahraga tiap hari. - Ayah lakukan setiap hari.
- Setiap hari? - Ya.
Pelatih, tolong lebih keras padanya.
Bergeraklah. Kamu tidak boleh lembut padanya.
Bergerak.
"Pelatih lelah karena permintaan Henry"
Kamu sedang apa, Pelatih?
Dia berusaha sangat baik. Dia lakukan lebih baik dari biasanya.
Aku akan bermain dengan Ayah.
Kurasa dia tidak akan bisa menandingi ayahnya.
- Kamu bermain denganku. - Bermainlah dengan ayahmu.
"Pertandingan antara ayah dan anak dengan pertaruhan harga diri"
Tidak mungkin.
"Ayah pekerja keras melawan putra bersemangat"
Aku mahir bermain tenis meja.
Semua orang bisa melihat aku mahir dalam hal itu.
Aku sudah lama tidak melakukan ini.
Tenang.
- Apa itu tadi? - Astaga.
Dia seperti itu saat kami bermain tenis bersama.
Kamu juga kalah dariku dalam pertandingan tenis.
"Dia bertanding tenis dengan Hyun Moo, pemula"
"Henry kalah total"
Baik.
Ayah mulai. Siap?
"Henry kehilangan satu angka lagi"
Yang mana? Apa ini yang benar?
Dia selalu melakukan itu.
Itu salahmu.
- Aku memilih yang salah. - Baiklah.
"Dia mencoba kembali"
Itu bagus.
Aku mulai panas.
"Dia menjadi kompetitif"
Itu membuatmu menjadi kompetitif.
Itu bagus.
Astaga. Dia juga bisa menerimanya.
"Lalu sekali lagi"
Itu bagus.
Dia juga bisa mengembalikan smash seperti itu.
"Henry terus kehilangan angka"
Henry sangat bertekad untuk menang.
- Dia merasa sangat kompetitif. - Ya.
Kenapa aku tidak bisa mengalahkan dia? Dia tua.
- Dia berkata apa? - Bagaimana dia bisa katakan itu?
Kurasa ayahmu tidak keras padamu.
Ayah Henry tampak sangat santai sembari bergerak perlahan.
Ayahnya tidak banyak bergerak.
"Henry kalah total"
Dia butuh latihan, tapi dasarnya bagus.
Punggungnya sangat kuat.
Dia lekas mengerti olahraga.
Dia banyak memamerkan putranya.
Apa pun itu, aku ingin melakukannya bersamanya.
Itu mungkin canggung,
tapi orang tuaku bertambah tua.
Apa pun itu, aku ingin melakukan sesuatu bersamanya.
Benar. Apa kamu pernah berolahraga dengan orang tuamu?
- Tidak. - Kamu pernah?
Dahulu aku bermain bulu tangkis dengan ayahku.
- Sungguh? - Saat aku kecil.
- Di dekat mata air mineral. - Sungguh?
Aku bermain tangkap bola bersama ayahku saat SD,
tapi aku belum pernah berolahraga dengannya sejak saat itu.
Aku bahkan tidak pernah memegang raket bulu tangkis.
Aku juga. Aku tidak pernah berolahraga dengannya setelah SD.
Bukankah kamu punya ini?
Saat hari olahraga di SD, orang tua datang berkunjung.
Tapi kedua orang tuaku bekerja.
Nenekku yang datang.
- Itu sering terjadi. - Itu sering terjadi.
Aku merasa itu memalukan.
- Karena aku muda. - Kenapa itu memalukan?
- Karena aku masih muda. - Kamu lakukan itu saat muda.
Aku tidak pernah berpikir begitu saat muda.
Satu kali, tidak ada yang datang.
Mereka membesarkanmu dengan kuat.
- Aku tidak peduli sama sekali. - Itu luar biasa.
Sejak SMP, mereka tidak pernah datang sekali pun untuk upacara
- saat masuk atau lulus sekolah. - Sungguh?
Apa kamu sering berkomunikasi dengan orang tuamu?
Ya, tapi ibuku seperti dia.
Dia tidak kecewa sama sekali.
- Sungguh? - Sepenuhnya tidak.
- Selesai? Kini kita pergi. - Ya.
Kamu berfotolah dengannya.
"Selalu ada foto di akhir"
Bagaimana pose pemain?
- Apa dia memotret kembali? - Seperti ini.
Setengah video itu tentang berfoto.
"Belenggu foto tak berujung. Jangan lupa ini Kanada"
"Tolong jaga ayahku"
Itu semua demi ayahnya.
Henry.
Dia sahabatku.
- Astaga. - Dia selalu mengajariku.
Ucapkan salam.
- Albert. - Albert.
Henry. Putraku.
"Waktu foto kembali"
Tentu. Dia bintang dunia.
Dia menjadi patung lilin.
"Menyeringai"
"Bangga"
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
"Patung lilin itu juga ramah"
Apa kabar?
"Dia pasti mirip ayahnya, yang punya banyak teman"
"Ayah yang punya banyak teman dan putranya kembali ke rumah"
Henry. Ini lagu favoritku.
Ini "Too Young" oleh Nat King Cole.
- Itu lagu sangat lama. - Kamu tahu cara menyanyikannya?
Bagaimana nadanya? Ayah tahu?
"Henry belum pernah mendengar lagu ini"
Itu seperti mendengarkan
Patti Kim atau Sim Soo Bong.
Kamu tahu lagu ini?
Ya.
Ayah suka lagu ini?
Ya.
Kamu bernyanyi bersama mereka.
Aku tidak tahu.
"Dia mencari liriknya"
"Dia tidak tahu lagu itu, tapi dia mencobanya"
Dia mencoba bernyanyi bersama ayahnya.
Lagu yang bagus.
"Ayahnya mendengarkan tanpa bicara"
"Pada lagu putranya"
- Apa itu benar? - Ya.
- Kamu menyanyikannya. - Silakan. Ayah suka nyanyianmu.
"Silakan. Ayah suka nyanyianmu"
"Sang putra menyanyikan tiap nada dengan hati-hati"
"Sang ayah mendengarkan dengan saksama"
Dia ingin mengingat suara putranya.
"Mereka hati-hati bernyanyi dalam harmoni"
"Meski itu bukan duet di mana mereka bertatapan"
"Tapi keduanya berkomunikasi dengan lembut"
Bernyanyi bersama ayahmu?
- Itu baru. - Itu jelas budaya asing.
- Kamu tidak pernah bisa - Aku tahu.
- membayangkannya di Korea. - Kamu tidak bisa membayangkannya.
Aku bahkan tidak pergi karaoke bersama ayahku.
"Henry juga bernyanyi dengan Whitney"
"Itu tidak nyata"
"Sulit menerima kebudayaan asing itu"
Pergi karaoke bersama ibumu,
atau memegang tangan ayahmu saat tidur?
"Pergi karaoke dengan ibumu, atau memegang tangan ayahmu saat tidur?"
- Pilih satu. - Itu menegangkan.
- Gendong ayahmu di punggung. - Itu berlebihan.
Sarapan siang bersama ayahmu?
Makanlah telur Benedict bersama ayahmu.
"Telur Benedict"
Ayahku bisa melempar sarapan siang di lantai dan pergi.
Apa ini?
"Kebudayaan itu terlalu aneh bagi kita"
"Mereka masih tidak saling menatap,"
"Tapi pria keluarga Lau menyatu dengan lagu"
Bersama ayahku itu canggung,
tapi saat ada musik, kami tidak masalah.
Sejak kecil, ayahku selalu bermain piano
- dan gitar. - Itu aneh bagiku.
- Ayahnya bermain piano. - Dia bernyanyi dengan suara aneh.
Seluruh keluarganya tahu cara memainkan alat musik.
Saat ada musik, itu tidak terlalu canggung.
"Dia tidak semuda saat mereka tinggal bersama,"
"Tapi kini merasa agak lebih dekat"
- Bagus. - Lagu bagus?
- Apa itu tidak masalah? - Tidak.
"Ayah, Ayahku di Toronto"
"Setelah pelatihan keras,"
"Sung Hoon berpartisipasi di triathlon"
"Kebangkitan kedua bagi pangeran duyung"
"Mode kompetisi berlangsung, dan dia berjalan cepat"
"Astaga, lututku"
"Tapi krisis datang saat garis akhir tidak jauh"
"Atlet triathlon muda dalam krisis"
"Diikuti oleh"
"Kisah kedua Henry di rumah Henry"
"Henry dan ayahnya memasak"
"Selamat Thanksgiving"
"Pesta rumah hangat dengan orang berharga"
"Masa bahagia penuh tangis kita"